Effective Date: 19.6.2024
1. Introduction
Welcome to https://northling.fi (the ”Website”). The Website is operated by Tekstitoimisto NorthLing Ay (”we,” ”our,” or ”us”). By accessing or using our Website and services, you agree to comply with and be bound by these Terms and Conditions (”Terms”). Please read these Terms carefully before using our Website.
2. Services
We offer translation, copywriting, and coaching services for copywriters, freelance writers, and small-business owners (the ”Services”). By purchasing any of our Services, you agree to be bound by these Terms.
3. Eligibility
You must be at least 18 years old to use our Website and Services. By using our Website, you represent and warrant that you are at least 18 years old and have the legal capacity to enter into these Terms.
4. Account Registration
To access certain features of our Services, you may be required to register an account. You agree to provide accurate, current, and complete information during the registration process and to update such information to keep it accurate, current, and complete. You are responsible for safeguarding your account password and for all activities that occur under your account.
5. Payment and Fees
All fees for our Services are listed on the Website. Payment for Services must be made in advance unless otherwise agreed upon. We accept various forms of payment as indicated on our Website. By purchasing our Services, you agree to pay all applicable fees and charges.
6. Cancellations and Refunds
You may cancel your order for Services within 14 days of purchase for a full refund, provided that the Services have not yet been performed. If the Services have commenced, you will be charged for the portion of Services rendered up to the point of cancellation. To request a cancellation or refund, please contact us at info@northling.fi.
7. Intellectual Property
All content on the Website, including but not limited to text, graphics, logos, images, and software, is the property of Tekstitoimisto NorthLing Ay or its licensors and is protected by intellectual property laws. You may not use, reproduce, distribute, or create derivative works of any content without our express written permission.
8. User Content
You may submit content to the Website, such as comments or feedback (”User Content”). By submitting User Content, you grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free, and transferable license to use, reproduce, distribute, and display your User Content in connection with the operation of the Website and our business. You represent and warrant that you own or have the necessary rights to submit User Content and that your User Content does not infringe the rights of any third party.
9. Prohibited Activities
You agree not to:
- Use the Website or Services for any unlawful purpose.
- Violate any applicable laws or regulations.
- Engage in any activity that interferes with or disrupts the Website or Services.
- Attempt to gain unauthorized access to any portion of the Website or Services.
10. Disclaimer of Warranties
The Website and Services are provided on an ”as-is” and ”as-available” basis. We make no warranties, express or implied, regarding the Website or Services, including but not limited to the accuracy, reliability, or availability of the Website or Services.
11. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, we shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of profits or revenues, whether incurred directly or indirectly, or any loss of data, use, goodwill, or other intangible losses, resulting from (a) your use or inability to use the Website or Services; (b) any unauthorized access to or use of our servers and/or any personal information stored therein; and (c) any bugs, viruses, trojan horses, or the like that may be transmitted to or through our Website by any third party.
12. Indemnification
You agree to indemnify and hold harmless Tekstitoimisto NorthLing Ay, its affiliates, officers, directors, employees, and agents from and against any claims, liabilities, damages, losses, and expenses, including reasonable legal fees, arising out of or in any way connected with your access to or use of the Website or Services.
13. Governing Law
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Finland, without regard to its conflict of law principles. Any disputes arising out of or relating to these Terms shall be resolved in the courts of Finland.
14. Changes to Terms
We reserve the right to modify these Terms at any time. If we make material changes to these Terms, we will notify you by updating the effective date at the top of this page and posting the new Terms on our Website. Your continued use of the Website and Services after any such changes constitutes your acceptance of the new Terms.
15. Contact Us
If you have any questions about these Terms, please contact us at:
Tekstitoimisto NorthLing Ay
Raatteentie, 90140 Oulu
Email: info@northling.fi